Chinese Rocks

Band:五月天(Mayday)

wŭ yuè tiān

洗衣機

xǐ yī jī

===============================================

洗衣機 穿著一身 褪色塑料壓克力

xǐ yī jī ，chuān zhe yì shēn tùn sè suò liào yā kè lì

獨坐在陽台上 受 日曬風吹雨淋

dú zuò zài yang tái shàng shòu rì shài fēng chuī yŭ lín

電視機

Diàn shì jī

孩子們目光都以他為中心

hái zi men mù guāng dōu yǐ tā wéi zhōng xīn

黑色簡約外型

Hēi sè jiăn yuē wài xíng

多適合客廳

duō shì hé kè tīng

就算是吹風機 也有流線外型

jiù suàn shì chuī fēng jī yě yǒu liú xiàn wài xíng

緊握在手心 像跳舞親密

Jǐn wò zài shǒu xīn xiàng tiào wŭ qīn mì

光榮的電唱機 晉升為古董級

Guāng róng de diàn chàng jī jìn shēng wéi gŭ dǒng jí

典雅的中音 比誰都 更受歡迎

diăn yă de zhōng yīn bǐ shéi dōu gèng shòu huān yíng

木訥的洗衣機 從沒有主題曲

mù nè de xǐ yī jī cóng méi yǒu zhŭ tí qŭ

只有風霜灰塵 讓人不想接近

zhǐ yǒu fēng shuāng huī chén ràng rén bù xiăng jiē jìn

從來沒有 一句的怨言 你丟多少它都洗

cóng lái méi yǒu yí jù de yuàn yán nǐ diū duō shăo tā dōu xǐ

脫水總是 全心又全力 直到顫抖了身體

tuō shuǐ zǒng shì quán xīn yòu quán lì zhí dào zhàn dǒu le shēn tǐ

多少年了 旋轉又旋轉 時間一眨眼過去

duō shào nián le xuán zhuăn yòu xuán zhuăn shí jiān yì zhă yăn guò qù

上了年紀 卻依然盡力

shàng le nián jì què yī rán jìn lì

孤獨勇敢洗衣機

gū dú yǒng găn xǐ yī jī

咖啡機 歐洲進口 帶著書卷貴族氣

kā fēi jī ōu zhōu jìn kǒu dài zhù shū juàn guì zú qì

孩子都長大了 愛 圍著它喝那堤

hái zi dōu zhăng dà le ài wéi zhe tā hē nà tí

洗衣機 一直以來 度量很大沒心機

xǐ yī jī yì zhí yǐ lái dù liàng hěn dà méi xīn jī

它的唯一關心 是何時放晴

tā de wéi yī guān xīn shì hé shí fang qíng

就算是已退役 的那台光碟機

jiù suàn shì yǐ tuì yì nà tái guāng dié jī

也帶我經歷 冒險和愛情

yě dài wǒ jīng lì mào xiăn hé ài qíng

冰箱的肚子裡 啤酒和冰淇淋

bīng xiāng de dù zǐ lǐ pí jiŭ hé bīng qí lín

撫慰了多少 失眠和 失戀的心

fŭ wèi le duō shăo shī mián hé shī liàn de xīn

木訥的洗衣機 從學不會討喜

mù nè de xǐ yī jī cóng xué bú huì tăo xǐ

洗過多少四季 然後再一世紀

xǐ guò duō shăo sì jì rán hòu zài yí shì jì

所有電器 都住在屋簷下 不必風吹雨淋

suǒ yǒu diàn qì dōu zài wū yán xià bú bì fēng chuī yŭ lín

卻只有它 孤獨的守在 陽台角落裡運行

què zhǐ yǒu tā gū dú de shǒu zài yang tái jiăo luò lǐ yùn xíng

多少年了 旋轉又旋轉 時間一眨眼過去

duō shào nián le xuán zhuăn yòu xuán zhuăn shí jiān yì zhă yăn guò qù

上了年紀 卻依然盡力 孤獨勇敢洗衣機

shàng le nián jì què yī rán jìn lì gū dú yǒng găn xǐ yī jī

突然有天 好想要幫忙 衣服放進洗衣機

tú rán yǒu tiān hăo xiàng yào bāng máng yī fú fang jìn xǐ yī jī

才發現了 它早就壞了 只是捨不得換新

cái fā xiàn le tā zăo jiù huài le zhǐ shì shě bù dé huàn xīn

奇怪是誰 一直清洗著 我闖的禍和污泥

qí guài shì shéi yì zhí qīng xǐ zhe wǒ chuăng de huò hé wū ní

好久以來 原來我衣服 全部都是媽媽洗

hăo jiŭ yǐ lái yuán lái wǒ yī fú quán bù dōu shì mā ma xǐ

從來沒有 一句的怨言 你丟多少她都洗

cóng lái méi yǒu yí jù de yuàn yán nǐ diū duō shăo tā dōu xǐ

她卻總是 全心又全力 直到顫抖了身體

tā què zǒng shì quán xīn yòu quán lì zhí dào zhàn dǒu le shēn tǐ

多少年了 旋轉又旋轉 時間一眨眼過去

duō shào nián le xuán zhuăn yòu xuán zhuăn shí jiān yì zhă yăn guò qù

才發現了 媽媽一直是 我無聲洗衣機

cái fā xiàn le mā ma yì zhí shì wǒ wú shēng xǐ yī jī

才發現了 她的皺紋是 無法償還的借據

Cái fā xiàn le tā de zhòu wén shì wú fă cháng huán de jiè jù

才發現了 她的背影是 無法釋懷的風景

Cái fā xiàn le tā de bèi yǐng shì wú fă shì huái de fēng jǐng